Terjemahan Lirik Lana Del Rey - Born Bad Baby
Lana Del Rey - Born Bad Baby Terjemahan
[Intro]
I was born bad but then I met you
I was born bad but then I met you
Aku
terlahir dengan buruk, tapi kemudian aku bertemu kamu
You made me nice for a while
You made me nice for a while
Kamu
membuatku manis untuk sementara
But my dark side's true
But my dark side's true
Tapi
sisi gelapkulah yang benar
You neva cared what I did at all
You neva cared what I did at all
Kamu
tak memperhatikan yang telah kulakukan
Motel singer or the silver ball
Motel singer or the silver ball
Penyanyi
motel atau bola perak
I did, but I had to [?]
I did, but I had to [?]
Aku
melakukannya tapi aku harus [?]
[Verse 1]
Femme fatale, always on the run
Femme fatale, always on the run
Femme
Fatale*, selalu dilakukan
Diamonds on the wrist, whiskey on my tongue
Diamonds on the wrist, whiskey on my tongue
Berlian
di pergelangan tangan, wisky di lidahku
Before I'll be bad, I gotta get drunk
Before I'll be bad, I gotta get drunk
Sebelum
aku menjadi jahat, aku akan mabuk
So get ova here, pour me a cold one
So get ova here, pour me a cold one
Panggilkan
pelayan ke sini dan tuangkan aku minuman yang dingin
[Pre-Chorus]
Baby can see that I'm danger
Baby can see that I'm danger
Sayang
kau bisa melihat aku berbahaya
[?] rolling off of the stage
[?] rolling off of the stage
[?]
berpindah-pindah panggung
Sparkling
secrets, [?]
Rahasia
yang memukau [?]
Turn to
give in to the kindness of strangers
Berubah
menjadi pasrah pada kebaikan orang asing
[Chorus
X2]
Prcisment,
but I think it's kinda fun
Tepat
sekali, Tapi kurasa ini menyenangkan
When I hit you in the back of the head with a gun
When I hit you in the back of the head with a gun
Ketika
aku menembak kepalamu dengan senjata
My Daddy's in the trunk, papa's brand new truck
My Daddy's in the trunk, papa's brand new truck
Ayahku
ada di bagasi dengan truk mereka baru
I really want him back, but I'm kinda outta luck
I really want him back, but I'm kinda outta luck
Aku
sangat ingin dia kembali, tapi aku tak beruntung
[Verse 2]
[?] I know killin' someone
[?] I know killin' someone
[?]
Aku tau membunuh seseorang
Get's a lil easier after telling puns
Get's a lil easier after telling puns
Sedikit
lebih mudah setelah mengatakan lelucon aneh
You know that I'm fine, you know that I'm young
You know that I'm fine, you know that I'm young
Kamu
tahu aku baik-baik saja, dan kamu tau aku muda
So tell me your mind, let's get it on
So tell me your mind, let's get it on
Jadi
katakana padaku yang dipikiranmu, mari kita lakukan
[Pre-Chorus]
Baby can see that I'm danger
Baby can see that I'm danger
Sayang
kau bisa lihat aku berbahaya
Glamorous, but I'm deranged
Glamorous, but I'm deranged
Glamour,
tapi aku berbahaya
Dancing on top of the tables
Dancing on top of the tables
Menari
di atas meja
A sinner and a mess, how can you be my savior?
A sinner and a mess, how can you be my savior?
Seorang
pendosa dan berantakan, bagaimana bisa kamu menjadi penyelamatku?
[Chorus
x2]
Prcisment, but I think it's kinda fun
Prcisment, but I think it's kinda fun
Tepat
sekali, Tapi kurasa ini menyenangkan
When I hit you in the back of the head with a gun
When I hit you in the back of the head with a gun
Ketika
aku menembak kepalamu dengan senjata
My Daddy's in the trunk, papa's brand new truck
My Daddy's in the trunk, papa's brand new truck
Ayahku
ada di bagasi dengan truk mereka baru
I really want him back, but I'm kinda outta luck
I really want him back, but I'm kinda outta luck
Aku
sangat ingin dia kembali, tapi aku tak beruntung
[Bridge]
I love you, my darling
I love you, my darling
Aku
mencintaimu sayangku
You, darling You, darling
You, darling You, darling
Kamu,
Kamu sayang, sayang
You, darling You, darling
You, darling You, darling
Kamu,
Kamu sayang, sayang
Dancing on top of the tables
Dancing on top of the tables
Menari
di atas meja
[?]
Shining so bright, [?]
[?]
Shining so bright, [?]
[?]
Bersinar terang [?]
I gotta get ya back, cuz I gotta [?]
Bersinar terang [?]
I gotta get ya back, cuz I gotta [?]
Aku
harus kembali, karena aku harus [?]
* Female Fatale: wanita
yang mempesona dan menggida tapi berbahaya bagi laki-laki yang dikencaninya.
*Prcisment:
baha Perancis: tepat sekali, tajam, akurat
Categories:
Alternative,
Terjemahan
0 comments:
Post a Comment