Terjemahan Lirik Kat Dahlia - Saturday Sunday
Kat
Dahlia “Saturday Sunday” Terjemahan
Is it
Saturday Sunday Saturday Sunday
Apakah
hari sabtu minggu, sabtu minggu
Poppin
shots down the same lips that I pray
Siulan
keluar dari bibir sama seperti ketika kuberdoa
Saturday Sunday Saturday Sunday
Saturday Sunday Saturday Sunday
Sabtu
minggu, Sabtu minggu
Maybe I'll get it right one day
Maybe I'll get it right one day
Mungkin
aku akan mendapatkan yang tepat suatu hari
Got my
make up on my face
Kupakai
make up di wajahku
Who am I today
Who am I today
Siapa
aku sekarang?
Is today a new day
Is today a new day
Apakah
hari ini hari yang baru?
Am I in a maze
Am I in a maze
Aku
kebingungan
With me knees to the ground, head facing down to pray
With me knees to the ground, head facing down to pray
Dengan
berlutut di tanah, menelungkupkan wajah untuk berdoa
While I'm a thousand miles away
While I'm a thousand miles away
Sementara
aku masih jauh sekali
No time or space
No time or space
Tak
ada waktu dan tempat
O preacher
you're way too loud
Oh
Pendeta, jalannya terlalu keras
My head's spinning round
My head's spinning round
Kepalaku
pusing
Watch my gown
Watch my gown
Perhatikan
gaunku
He's dressed in black
He's dressed in black
Dia
berpakaian hitam
Don't let me drown
Don't let me drown
Jangan
birkan ku tenggelam
Oh preacher it's way too soon
Oh preacher it's way too soon
Oh
Pendeta, ini terlalu cepat
It's Saturday night, a Sunday afternoon
It's Saturday night, a Sunday afternoon
Ini
malam minggu, minggu sore
Who do I tell my stories to
Who do I tell my stories to
Kepada
siapa akan aku ceritakan
Is the DJ in the confession booth
Apakah
DJ ada di bilik pengakuan
Is it
Saturday Sunday Saturday Sunday
Ini
Sabtu Minggu, Sabtu Minggu
Poppin shots down the same lips that I pray
Poppin shots down the same lips that I pray
Siulan
keluar dari bibir sama seperti ketika kuberdoa
Saturday Sunday Saturday Sunday
Saturday Sunday Saturday Sunday
Sabtu
Minggu Sabtu Minggu
Maybe I'll get it right one day
Maybe I'll get it right one day
Mungkin
aku akan mendapatkan yang tepat suatu hari
Bodies all
around hypnotized by the sound that surrounds
Tubuhku
terhipnotis musik di sekelilingku
Don't count me out
Don't count me out
Jangan
menyuruhku keluar
Has a savior been found
Has a savior been found
Apakah
penyelamat telah ditemukan
Spirits in my system
Spirits in my system
Roh
dalam diriku
Trying to resist them no
Trying to resist them no
Berusaha
untuk menolaknya
They will not go
They will not go
Mereka
takkan pergi
Pour the wine slow
Pour the wine slow
Tuangkan
anggurnya pelan-pelan
O preacher
you're way too loud
Oh
Pendeta jalanmu terlalu keras
My head's spinning round
My head's spinning round
Kepalaku
pusing
Watch my gown
Watch my gown
Perhatikan
gaunku
He's dressed in black
He's dressed in black
Dia
berpakaian hitam
Don't let me drown
Don't let me drown
Jangan
biarkan aku tenggelam
Oh preacher it's way too soon
Oh preacher it's way too soon
Oh
pendeta waktunya terlalu cepat
It's Saturday night, a Sunday afternoon
It's Saturday night, a Sunday afternoon
Ini
Malam minggu, Minggu sore
Who do I tell my stories to
Who do I tell my stories to
Kepada
siapa kukatakan ceritaku
Is the DJ in the confession booth
Is the DJ in the confession booth
Apakah
DJ di bilik pengakuan
Say
nothing I been accused of my own use
Membisu,
aku tertuduh atas kesalahanku
I'm going I'm going I'm going so we can cure my abuse
I'm going I'm going I'm going so we can cure my abuse
Aku
pergi, aku pergi, sku pergi agar ku bisa memperbaiki kesalahanku
Say nothing I hold this in for my own use
Say nothing I hold this in for my own use
Membisu,
aku menggenggam semua kesalahanku
I'm going I'm going I'm going so we can cure my abuse
I'm going I'm going I'm going so we can cure my abuse
Aku
pergi, aku pergi, sku pergi agar ku bisa memperbaiki kesalahanku
Saturday Sunday Saturday Sunday
Saturday Sunday Saturday Sunday
Sabtu
Minggu Sabtu Minggu
(Oh preacher my feet hurt )
(Oh preacher my feet hurt )
Oh
Pendeta perasaanku sakit
Poppin shots down the same lips that I pray
Poppin shots down the same lips that I pray
Siulan
keluar dari bibir sama seperti ketika kuberdoa
Saturday Sunday Saturday Sunday
Saturday Sunday Saturday Sunday
Sabtu
minggu, sabtu minggu
Maybe I'll
get it right one day
Mungkin
aku akan mendapatkan yang tepat suatu hari
Take my
sorrow
Angkat
penderitaanku
Sorrow away from me
Sorrow away from me
Jauhkan
penderitaan dariku
Oh it' dark baby
Oh it' dark baby
Oh,
gelap sayang
Turn up the lights turn up the lights
Turn up the lights turn up the lights
Nyalakan
lampunya, nyalakan lampunya
It's dark baby
It's dark baby
Gelap,
sayang
DJ turn up the lights turn up the lights
DJ turn up the lights turn up the lights
DJ
nyalakan lampunya, nyalakan lampunya
I'm fallin fallin fallin into my abuse
I'm fallin fallin fallin into my abuse
Aku
jatuh, jatuh, jatuh dalam kesalahanku
I've fallin fallin fallin again angel
I've fallin fallin fallin again angel
Aku
jatuh, jatuh, jatuh menentang malaikat
Oh my feet hurt I won't make it to the alter
Oh my feet hurt I won't make it to the alter
Oh,
kakiku sakit, aku takkan mampu sampai ke altar
Oh preacher
Oh preacher
Oh Pendeta
0 comments:
Post a Comment