Terjemahan Lirik Madonna - Heartbreak City
Cut me down the middle
Menelantarkanku
di tengah perjalanan
F*cked me up a little
Sedikit
memberikanku rasa cinta
You said I was your queen
Kamu
bilang akulah ratumu
I tried to give you everything
Kucoba
memberikan segalanya padamu
And now you want your freedom
Sekarang
kau meminta kebebasan dariku
You got just what you came for
You got just what you came for
Kamu
sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan
A bit of fame and fortune
Sedikit
ketenaran dan kejayaan
And I’m no longer needed
Dan aku tak lagi dibutuhkan
You sad I was over Wanned it to end
Kamu
bilang aku sudah berlalu dan ingin mengakhirinya
Than you had the nerve to say that we could still be friends
Dan
kamu masih punya keberanian untuk mengatakan kalau kita masih bisa berteman
You had a few secrets
You had a few secrets
Kamu
punya sedikit rahasia
I was never told Now everyone’s talking
Tak
pernah kuumbar, padahal orang-orang membicarakannya
And I’m the last to know
Dan
aku yang paling akhir mengetahui
Now I’m in the middle of hearbreak city
Now I’m in the middle of hearbreak city
Bahwa
aku berada ditengah-tengah kota patah hati
Cause I’m in the middle of a world not pretty
Karena
aku berada di tengah dunia tanpa keindahan
You never gained the
best of me
Kamu
tidak pernah merasakan yang terbaik dariku
But you ain’t gonna get the rest of me
Tapi
kamu tidak akan mendapatkan yang tersisa dariku
Cause I’m in heartbreak city
Karena
aku berada di kota patah hati
You tore me into pieces
You tore me into pieces
Kau
menghancurkanku berkeping-keping
You didn’t have no
damn reason
Kamu
tidak punya alasan apapun
I let you in my
house
Kurelakan
kau di rumahku
You helped yourself with everything
Kau
menolong dirimu sendiri dengan segala cara
And left me with your mess
Dan
meninggkalakan kekacauan padaku
I curse the day we met
I curse the day we met
Aku
mengutuk hari di saat kita bertemu
This memory is haunting me
Kenangan
ini menghantuiku
I wish I could forget
Aku
ingin melupakannya
You sad I was over Wanned it to end
You sad I was over Wanned it to end
Kamu
bilang aku sudah berlalu dan ingin mengakhirinya
Than you had the nerve to say that we could still be friends
Kemudian
kamu masih punya keberanian mengatakan kalau kita masih bisa berteman
You had a few secrets
You had a few secrets
Kamu
punya sedikit rahasia
I was never told
Dan
aku yang paling akhir mengetahui
Now everyone’s talking and I’m the last to know
Dan
sekarang semua orang membicarakannya, dan akulah yang terakhir tahu
I’m in the middle of hearbreak city
Aku
merada ditengah-tengah kota patah hati
Now I’m in the middle of a world not pretty
Karena
aku berada di tengah dunia tanpa keindahan
I’m in the middle of hearbreak city
Aku
merada ditengah-tengah kota patah hati
Cause I’m in the middle of a world not pretty
Karena
aku berada di tengah dunia tanpa keindahan
You never gained the best of me
Kau
tak pernah merasakan yang terbaik dariku
But you ain’t gonna get the rest of me
Tapi
kau takkan pernha mendapatkan yang tersisa dariku
Cause I’m in heartbreak city
Karena
aku berada di kota patah hati
And it’s not that pretty
Yang
tidak seindah itu
And it still feels shity
Dan
aku masih merasa terhina
0 comments:
Post a Comment