Terjemahan Lirik Lupe Fiasco - Madonna
Lupe Fiasco - Madonna Terjemahan
Immaculate mother of the holy soul
Immaculate mother of the holy soul
Bunda yang murni dari jiwa yang suci
On behalf of the overdose
Atas nama mereka yang memujamu
We come to you uncomfortable in our ways
Kami datang padamu dalam ketidaknyamanan kami
Please don't slam the door all in my face
Tolong jangan banting pintunya ke wajahku
[Lupe Fiasco]
Tryna' go to church, church ain't work
[Lupe Fiasco]
Tryna' go to church, church ain't work
Kucoba pergi ke gereja, tapi gereja tidak berhasil
untukku
Still want to kill niggas
Aku masih ingin manaklukkan gadis nigga (afro-amerika)
Try to go work, but work ain't work
Kucoba untuk bekerja, tapi bekerjapun tak berhasil
Work ain't worth all the feel nigga
Pekerjaan tak bernilai bagi perasaan ini gadisku
Really make me feel like a field nigga
Membuatku merasa nelangsa gadisku
Make me feel worse, really tryna' chill
Membuat perasaanku
kacau, kucoba tuk hiraukan
But inside I feel like a steel mill, nigga
Tapi dalam hatiku ibarat kumpulan baja
And it's hard when these niggas steal mama
Dan sakit rasanya ketika dia mencuri hatiku, Bunda
What, when you and God gotta mill still mama
Apakah yang akan Kau dan Tuhan sediakan Bunda
Living off a meal deal mama
Hidup dengan kenyataan yang ada Bunda
Can't stunt wit' dem' lil wheels mama
Tidak bisa menentang roda kehidupan, Bunda
Need a real purse real heels mama
Butuh kehadiran wanita yang nyata Bunda
How dem' liquors and them pills feel mama (lil mama)
Bagaimana mereka dapat mengisi perasaanku seperti
minuman dan obat
[Nikki Jean]
Woman should prosper
[Nikki Jean]
Woman should prosper
Wanita seharusnya diperlakukan mulia
Lord knows if I said it, it's gospel (lil mama)
Tuhan tau ketika aku mengatakannya. Itu injilnya
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna,
donna)
Woman should prosper
Wanita seharusnya diperlakukan mulia
Lord knows if I said it, it's gospel (lil mama)
Tuhan tau ketika aku mengatakannya. Itu injilnya
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
[Hook]
No man shall touch this
Tak ada satu priapun yang akan menyentuhku
Lord said nobody can fuck wit it (lil mama)
Tuhan berkata, tak satupun pria yang dapat
memilikinya, (Bunda)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
[Lupe Fiasco]
I be just trying make it
Aku berusaha untuk melakukannya
I be just trying make it
Aku berusaha untuk melakukannya
I be just trying make it
Aku berusaha untuk melakukannya
I be just trying make it
Aku berusaha untuk melakukannya
They be just trying break us
Mereka hanya bisa mengganggu
They be just trying break us
Mereka hanya bisa mengganggu
They be just trying break us
Mereka hanya bisa mengganggu
They be just trying break us
Mereka hanya bisa mengganggu
[Lupe FIasco]
White T on they shoulders
T putih di bahu mereka
What drags em all through the streets
Apa yang menggiring mereka ke jalanan
In the whips wit' they soldiers
Kecerdasan mereka dicambuk seperti tentara
Stations of the police
Kantor polisi
Trying to stick all this time to me
Mencoba untuk bertahan selama ini
Trying to stick all these crimes to me
Mencoba menahan semua kejahatan ini
Could you set the time to me
Dapatkah kamu atur waktunya untukku
Mama please send a sign to me
Mama tolong beri aku pertanda
What's looking like life?
Seperti apakah kehidupan itu?
It's probation and a fire to me
Ini adalah api pencobaan untukku
Lawyer said I'd be alright
Pengacara berkata, aku akan baik-baik saja
But I think they be lying to me
Tapi menurutku mereka berbohong padaku
They really wanna' throw those lines to me
Mereka benar-benar ingin melemparkan ku ke penjara
Put me inna' line put them nines to me
Menempatkanku ke pencobaan
Put me in the sky, pull it to the side
Meletakkanku ke angkasa dan menarikku ke sana
Then push it inside of me
Mendorongku kembali
[Lupe Fiasco]
Holy mother of the blessed soul
[Lupe Fiasco]
Holy mother of the blessed soul
Ibu suci dari jiwa yang diberkati
They don't love you there
Mereka tidak menyukaimu di sana
They don't love you here
Mereka tidak menukaimu di sini
I love you like I'm Mexico
Aku mencintaimu seperti orang Mexico
Say: (Santa Maria, Madre de Dios
Katakan: Maria yang Kudus Bunda Allah
Ruega por nosotros pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte)
Doakanlah kami saat ini maupun saat kami mati
nanti
Amen
Amen
[Hook]
No man shall touch this
[Hook]
No man shall touch this
Tuhan berkata, tak satupun pria yang dapat
memilikinya
Lord said nobody can fuck wit it (lil mama)
Tak ada pria yang dapat menyentuhnya
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna,
donna)
[Hook: Nikki Jean & Lupe Fiasco]
No man shall touch this
[Hook: Nikki Jean & Lupe Fiasco]
No man shall touch this
Tuhan berkata, tak satupun pria yang dapat
memilikinya
Lord said nobody can fuck wit it (lil mama)
Tak ada pria yang dapat menyentuhnya
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
[Lupe Fiasco]
They sent em' all to the slaughter
Mereka dikirim ke
tempat pembantaian
Baby mama, no father
Bunda sayang, tidak ada Bapa
He was hanging round dem murderers
Dia digantung di sekeliling pembunuhnya
Dem' prostitutes and them robbers
Mereka pelacur dan perampok
Yeah, them dope fiends in that water
Mereka membius dengan air
Yeah, wit' angel dust in they nostrils
Yah, dengan debu malaikat di hidungnya
Yeah, they hit em up wit' that chopper
Yah, mereka dihancurkan dengan satu badai
She was holdin' him in her hands
Dia dipegang erat di tangannya
Just like Stigmata
Sama seperti sebuah tanda
Yeah, said you gun' live here forever
Yeah, kamu bilang senjata berkuasa di sini
Salvation and treasure
Keselamatan dan harta
You gon' live here forever
Kamu takkan hidup selamanya di sini
Yeah, died like Ricky on his mama couch
Yeah, seperti Ricky yang mati di sofa mamanya
Right there in his mama house
Tepat di rumah mamanya
Only child the holy mama is your mama now
Hanya anak dari bunda suci, ibumu sekarang
[Hook]
No man shall touch this
[Hook]
No man shall touch this
Tak satu priapun yang menyentuh ini
Lord said nobody can fuck wit it (lil mama)
Tuhan berkata tak satupun yang dapat menyentuh
Bunda
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
No man shall touch this
Tak satu priapun yang menyentuh ini
Lord said nobody can fuck wit it (lil mama)
Tuhan berkata tak satupun yang dapat menyentuh
Bunda
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
Madonna (donna, donna, donna, donna, donna, donna, donna)
[Outro]
Mama said my son had been no killer
Mama said my son had been no killer
Bunda berkata seharusnya tak seorangpun menjadi
pembunuh anakku
Mama said my son had been no gangster
Bunda berkata seharusnya tak ada gangster
No drug dealer
Tak ada pengedar obat terlarang
No gang member
Tak ada anggota gangster
Mama said my son had been no trouble
Bunda berkata, anakku seharusnta tidak bermasalah
Mama said my son had been no trouble
Bunda berkata, anakku seharusnta tidak ada masalah
Mama said my son had been no killer
Bunda berkata seharusnya tak seorangpun menjadi
pembunuh anakku
Mama said my son had been no gangster
Bunda berkata seharusnya tak ada gangster
No drug dealer
Tak ada pengedar obat terlarang
No gang member
Tak ada anggota gangster
Mama said my son had been no trouble
Bunda berkata, anakku seharusnta tidak ada masalah
Mama said my son had been no trouble
Bunda berkata, anakku seharusnta tidak ada masalah
Categories:
HipHop,
Terjemahan
0 comments:
Post a Comment